Оригинальное аудио (транскрипт перевода ниже):

Привет всем, я Кейси.


В начале мая я с подругой ездила в Словению. До поездки я действительно мало что знал об этой маленькой стране. Когда я приехал туда, я просто влюбился в эту страну. И я решила, что если я захочу выйти замуж в будущем, то сделаю это здесь.


Насколько хороша Словения? Я начну с того, что почитаю, что говорят об этом в других местах. В 2018 году National Geographic назвал его “одним из самых романтичных направлений в мире” и “одной из 10 самых безопасных стран в мире “. Это Словения, маленькая, изысканная страна, воспетая Lonely Planet, прекрасная страна для жизни, с красивой природой, миром и безопасностью.
Словения – небольшая страна, расположенная на юге Центральной Европы, рядом с Альпами. Национальный язык – словенский. С IX по начало XX века Словения находилась под властью Священной Римской империи и Австро-Венгерской империи. Она стала составной республикой Югославии в 1945 году и провозгласила независимость 25 июня 1991 года.


Сейчас Словения является развитой капиталистической страной, в марте 2004 года она вступила в НАТО, 1 мая 2004 года – в Европейский Союз, 1 января 2007 года официально присоединилась к Еврозоне, а 21 декабря 2007 года – к европейской Шенгенской зоне. 3 мая 2019 года я, Кайси, официально вступила в эту страну.


В первый день мы приземлились в столице, Любляне. Любляна – самый большой город Словении, окруженный горами, часто туманный и дождливый, но именно это делает этот город самым очаровательным. В Любляне есть исторические и культурные достопримечательности, такие как руины римского города третьего и четвертого веков до нашей эры, Генеральная церковь Святого Николая 18-го века, музыкальный зал, построенный в 1702 году, и некоторые здания в стиле барокко 17-го века.


На следующий день мы отправились на озеро Блед. Озеро Блед известно как самое красивое озеро Словении и также известно как “Ледяное озеро” из-за таяния снега, который постоянно стекает в озеро с вершин гор. Вода кристально чистая, а виды захватывают дух. Зеленая гладь озера окружена горами и лесами, а в центре озера находится изысканный остров Бры, который является единственным природным островом в Словении. На острове Брай расположено несколько зданий, в которых находится самая большая церковь – церковь Успения Девы Марии с девяносто девятью ступенями и башней высотой пятьдесят два метра, где венчаются многие пары, и это очень красиво.

Расскажите нам о словенском языке, он довольно интересен. Словенский язык – самый древний из славянских языков. Число говорящих на словенском языке очень невелико – общее население Словении составляет около 2,05 миллиона человек, но словенский язык является родным только для 20 000 человек. Кроме того, словенские диалекты делятся на семь региональных групп. Иногда диалекты могут настолько отличаться друг от друга, что людям из разных частей Словении трудно понять друг друга. Еще одним интересным моментом является то, что в словенском языке нет вульгарных, ругательных слов. Обычно, когда словенцы используют традиционные ругательные слова, это звучит глупо, мило и менее оскорбительно. Одно из самых популярных ругательств в словенском языке – “Tristo kosmatih medvedov”, что переводится как “триста мохнатых медведей”, мило, правда? Еще одно ругательное слово: “Курица должна тебя лягнуть!”. . Когда Словения хочет по-настоящему выругаться, она обычно заимствует некоторые ругательные слова из стран бывшей Югославии. 


Гуляя по любому городу или поселку Словении, вы словно попадаете в сказку. Если вы еще не были в этой изысканной маленькой стране, чего же вы ждете? Идите и посмотрите.


До тех пор, увидимся на следующей неделе.