Semester 1 is over, most of my Semester 1 exams are done and it’s been 4 months since I’ve resigned so… I thought this would be a good time for a quick catch-up!

我剪头了！这是我妈帮我剪的。虽然跟理发店相比的话，不太一样，但是这个长短我还是很喜欢的。

其实就像坐下来，聊一聊最近的感想吧。自从正式离职，那个时候是九月中旬，九月十八号左右吧，现在是一月中旬，已经过去四个月了，而且硕士的第一学期也完事儿了，考试呢，也大部分考完了（就差一门课了）。所以就想说现在catch-up 一下？聊一聊进展，聊一聊感想，聊一聊心情。总结一下这四个月的旅程。

正式开始之前，先说一下我在哪儿吧。我现在在法国南部。

我妈和她的男朋友退休搬到法国南部了嘛，所以圣诞节之前，就飞过来，想说一起过一个圣诞节，跨个年。原本打算时一月一号会英国的，但是圣诞节之后就一直听新闻说英国疫情持续恶化，所以就改签。改签到一月五号，好像。要飞的前一天晚上，英国那边就说要进行第三次封锁，然后就考虑了一个晚上，到底要不要飞，第二天就给航空公司打电话，继续改签。改签到二月末。我来的时候只打算在这儿待个两周半，就带了两套衣服，没想到要在这深山里隐居两个月了，不过环境很好，而且景色也很好，就还是很舒服的。Nothing to complain about.

那好，四个月过去了，有什么变化呢？最大的变化，就是性格。从辞职到现在，我觉得整个人都放松了很多，回归自我，也有点放飞自我了吧。对人处事，各方面都更温柔了，不是那么的强硬。整个人也轻松了很多，更有耐心，不像是之前那么的紧绷。所以现在的我，放弃高薪工作，后悔吗？太不后悔了。

那讲一讲第一学期吧。先讲一下这个专业的结构。这个专业要求学生都是中国人，大部分都是第一次来到英国。然后我们的课程呢，是一个学期分成四门课。一个是专业笔译。第一学期涉及到的一主题就是，比如，医学方面的 Medical translation，还有工程，包括civil engineering 和 mechanical engineering。如果第二学期想继续学这门课的话，以后可能还会学法律，legal translation，还有新闻报道，journalism啊之类的。第二门课就是口译的理论。就是会讨论一下译员在会议中的角色，还有口译方面的技巧，和如何衡量、确保质量。这门课我还是很喜欢的。因为我喜欢这种有辩论点的东西，而且需要你去思考的。我也很喜欢写论文，这个是我没想到的，我还是挺享受写论文的那种感觉的，有些人可能会觉得这个很变态。但是我确实很喜欢。另外两门课就是交传和同传了。很难。我跟我朋友说的时候，大家都会觉得，你不是双语么？怎么会觉得很难？但是因为这些话题啊、主题啊，从来都没有涉及过的嘛。像恐怖主义、中英贸易、美国经济还有气候变化和一些类似的主题。而且这些都是在正式的会议中，所以语言也偏正式一点，句子有的时候很长很长。你来处理这种句子，真的很难。

我刚开始也是以为，是不是我的中文不够好？但是我问了同学之后，他们也觉得很难，所以我就放心很多了。这种心理是不是不太好。

如果具体一点的呢，就是有的时候中文和英文的单词，有点儿对不上。比如，business，在英语里只有这一个词，但是在中文里头，它可以说成是：企业、商业、商界、业务，都可以，都是看情况来决定哪一个是比较准确的。所以，如果要是说，business model，可能商业模式更适合，那 business 单数，可能企业更适合。businesses的话，更多是商业、商界，之类的。所以，翻译的时候，就会卡。

另外卡的点，就是一些中文的词呢，两个字组成的词，正着念和反着念都可以，这个，这么说是不是有点抽象？举几个例子吧，比如开展和展开、生产和产生、意见和建议。它们的意思很相同，不同之处是很微妙的，翻译的时候，我也会考虑一下，我要说的单词，符不符合这个语境，是不是准确的，就是会想太多。但是这些多练一下的话，就okay了。所以，practice really does make perfect.

说到练习呢，我们是每一周都会有一个小考，考的内容大概是，交传、同传各一两个单元那样吧。还是蛮多的。小考的成绩也会算入总成绩中的20%。所以，压力还是有的。然后这样每一周，可以说是每一天，都这样练习下来的话，反反复复的练习，肯定还是有一点而枯燥的，暴躁的情况，也有。但是成果是可见的，所以还是值得这样的付出的。教的这些技巧确实很实用，所以很满意。

那最后，用一句话总结就是目前来说，还是很开心。虽然不知道未来会怎样，我的人生轨迹到底要往哪方面发展，但是既然现在开心，那我们就继续开心下去吧。我们下期见。

What’s the connection between: 胡萝卜、胡椒、番茄、番薯、洋葱、洋菜? Let’s find out in this third and final instalment of the series! Happy New Year, everyone! 

哈喽，大家好，我是Kaycee。

上一期我们说到丝绸之路的《西游记》。给大家留了一个悬念。518年有人出使西域拜取佛经，这不就是西游记的剧情吗？西游记不就是描写着唐僧去西天取经的路程吗？所以我就跑去查了一下，果然！西游记是受到相关历史的启发。

西游记的创作背景是基于627年，一个25岁的和尚徒步游学。他从长安出发后，途经中亚、阿富汗、巴基斯坦，经历了各种困难，最后到达了印度。在那里学习了两年多，并在一次大型佛教经学辩论会担任主讲，收到了赞誉。645年，这位和尚回到了长安，带回佛经657部，轰动一时。后来他口述西行之旅的所见所闻，由他的弟子负责书写和编辑，《大唐西域记》便诞生了。这部书主要讲述了各国的历史、地理和交通，没有什么故事。之后，经过多人不的断改写，在真实的事件上添加了许多神话色彩，或者说很多神话色彩取代了真实的事件，最终变成我们众所周知的四大名著之一，《西游记》。

所以丝绸之路不仅让物品在东西方流动，也让文化在我们之间流动，甚至有巨大的影响。没有丝绸之路，罗马帝国也许不会那么早灭亡，甚至也许不会灭亡。没有丝绸之路，佛教也不一定是中国现在的第二大宗教。没有丝绸之路，中国四大名著中也许也不会有《西游记》这本书，我的童年里也许也不会有《西游记》这部动画片。

当然，东西方相互传入和移植的东西还有很多很多，比如中国的丝绸、瓷器、造纸技术和武术，双方的医术、舞蹈、植物。

由西方传入到中国的东西都是新的东西嘛，都需要新取中国的名字。汉代就将西方输入的东西以胡字取名，比如胡瓜、胡桃、胡椒、胡萝卜等等。唐代则以海字取名，比如海棠、海珠等。南宋到元明时期，常用“番“字取名，比如番茄、番薯（也就是现在的红薯）。清代，以“洋”字取名，比如洋葱、洋白菜（也就是现在的卷心菜）等等。大家，惊不惊喜，意不意外？这个实在太有意思了，很多都是食物嘛，吃的时候就大概知道是以哪个时间段引入到中国的，知道我们中国哪一代人是第一次吃到这种食物。每当吃的时候，也是在消化历史。这个真的太有意思了。

元代时期，丝绸之路开始偏向海上丝路，交往目的也发生了明显变化，大多是以宗教、文化交流为使命，而不再是以商人为主导。大路上的丝绸之路开始走向衰落。

明代中期以后，造船技术和航海技术不断发展，海上交通代之而起。而且，明代政府采取了闭关锁国的政策，使丝绸之路贸易全面走向衰落。

总结一下，虽然丝绸之路始于军事目的，但是西域开通之后，它的影响远远超出了军事范围。频繁的商业、文化交流，丰富了多国人民的生活和文化。而且也证明了，人类还是需要有探险精神的，不然文化就不会在各地流传，也不会启发伟大的作品，造福后代。

2013年9月7日，习近平在一次重要演讲中倡议用创新的合作模式，共同建设“丝绸之路经济带”。因此“一带一路”就诞生了。大家对“一带一路”略之一二吧，我就不多说了。截至2020年11月份，中国已经与138个国家、31个国际组织签署了201份“一带一路”的合作文件。以现代的模式，重演历史。

不知道大家是不是和我一样，直到一带一路是什么但是从来没有跟丝绸之路联系起来，也有可能只有我自己而已，大家不要有负担。

好，希望大家圣诞和新年都是非常愉快的度过的。在此送上迟到的问候与祝福，祝大家圣诞快乐、新年快乐。我们下期见！

Over the Christmas and New Year period, I will be talking about the Silk Road in 3 (hopefully interesting) parts. This is the first instalment where we will have a look at how the journey started in the first place. Let’s get started! 

哈喽，大家好，我是Kaycee。

马上就到圣诞节了，我准备了一个特殊节目想在圣诞期间跟大家分享一下。节目的主题就是跟圣诞节不搭边儿的丝绸之路。不知道大家是不是和我一样，一直以来知道丝绸之路大概是什么但是对它的历史算不上不了解。

不就是沿着一条长路，跟各个国家做丝绸以及丝绸之外的交易嘛。

是，但是这种频繁的来往，除了在路上运输各种产品，也传递了各国人们的知识、思想、信念、信仰以及文化。我用三期的时间，跟大家稍微、简单、初步的讲一下丝绸之路的历史吧。我试着用一个有趣一点的方式来讲历史，不然的话，估计自己说着说着都能睡着。

哦，对了，开始之前，先说一下。丝绸之路的名字是1877年，一位德国地质地理学家命名的，大家都觉得很合适，就开始广泛的用这个名字了。在此之前，从公元前几年直到1877年，这么多年这条古老的道路一直没有一个确切的名字。我觉得挺有意思的，也挺奇怪，怎么这么多年大家就想不到一个大家都喜欢的名字呢？可见，以前生活的速度是多么的慢。

Anyway，不纠结这个了，这个再纠结也就结不出答案，所以我们继续吧。

丝绸之路主要是从东到西。那东西交流在先秦时期就建立起来了，当时没什么记载所以不好锁定一个时间段，只知道是在旧石器时期到公元前221年之间。但是这个时候只是东西方交流通道的一个基础，到西汉武帝时期（公元前202年—公元8年）才有了有组织的交易和明确的记载。

公元前202年—公元8年之间发生了什么呢？秦末汉初时期，匈奴强大起来，对西汉造成了威胁。这可不行，汉武帝刘彻就开始想办法。如果有一个强大的对手，想击败它的人肯定不止一个，刘彻听说被匈奴侵犯西迁的大月氏有报复匈奴之意，就派人去大月氏去沟通，看看他们是否愿意与西汉联手，打败匈奴。被派去的这个人就叫张骞。

张骞这一走就是十多年。十多年，换到现在，这个人早就被报失踪，推定死亡了，还指望他能把事谈成？但是可想而知，十多年的旅程得有多坎坷呀。历史的好处就是我们不用空想，到底是有多坎坷呢？

我们从他出发那一年说起吧，公元前139年，张骞奉命率领一百多人，西行进入河西走廊。河西走廊这个时候已经完全被匈奴人控制，正当张骞这帮人穿过河西走廊时，碰上了匈奴的骑兵队，全部被抓获。这真是出师不利。出师不利是什么意思呢，就是这个意思了。

虽然被抓了但是没被杀死，匈奴们一度想软化、拉拢张骞，让他打消去大月氏的念头。进行了各种威胁和诱惑之后，不知道匈奴们是不是太单纯了还是怎样，他们让张骞娶了一个匈奴女子为妻，两个人还生了孩子。但是，张骞始终没有忘记汉武帝所交给自己的神圣使命。他一直住在匈奴的西境，等待机会。等着等着，等着等着，一晃十年过去了。

终于，十年后的一天，张骞找到机会，扮成匈奴人，果断地离开了他的妻子和孩子，带着随从，逃出了匈奴王庭。还好，十年期间，张骞等人详细了解了通往西域的道路，并学会了匈奴人的语言。因此，他们比较顺利地穿过了匈奴人的控制区。

这可是整整十年啊。耐心，如果满分是100分的话，我给他打120分。

逃出匈奴人的控制区是一回事，去找月氏人完全是另一层次的挑战。途人烟稀少，水源奇缺。张骞真的是风餐露宿，备尝艰辛。干粮吃完了，就靠捕杀野生动物充饥。不少随从不是因为饥渴而倒下就是在沙漠和冰窟里献出了生命。

能活着已经很成功了。张骞不仅活下来了，还走到了大宛，大概是现在的费尔干纳盆地地区（Fergana Valley）。大宛国王早已得知东方汉朝很富裕，所以愿意见张骞一面。张骞跟大宛国王商量，说如果大宛国王可以派人送自己到月氏，如果他能成功返回汉朝，汉朝皇帝一定会送他很多财物，以表感谢。大宛国王很想与汉朝有所往来。所以一拍即合，双方都很开心。

张骞一路经过现在的乌兹别克斯坦（Uzbekistan）、塔吉克斯坦（Tajikistan）和哈萨克共和国东南部 （Southeast of the Republic of Kazakhstan)，一直走到大月氏。

在这个阶段，先不管张骞能不能完成任务，大家应该看出来一个从东到西的单程路线了，虽然不是最安全的路线。所以，现在所谓的丝绸之路，最初并不是为了经商而开通的道路。其实是为了说服大月氏来帮助西汉打败匈奴所闯出来的道路，之后用来经商。

张骞成功抵达目的地，到了大月氏，但是十年过去了，西域的形势已经发生了变化。月氏人被迫离开原来住的地方，在新的区域生活，而且生活得比原来还好。他们愿意让生活重起波澜吗？

张骞经过囚禁，莫名的娶妻育儿，然后果断抛弃妻儿，为了完成最初的使命。经历了寒风暴雨，各种困难，终于到了大月氏。到了大月氏，这些努力会有成果吗？张骞会完成任务吗？

我们下一期，见分晓。

In this episode, I recap on 11 November aka Singles’ Day aka Online Shopping Spree Festival – huh?

哈喽，大家好。我是Kaycee。

双十一刚过不久。如果有人不知道的话，双十一就是11月11日，也是光棍节，也是双十一购物狂欢节。

一年中这一个日子就有这么多名字。我们从哪儿开始呢。那就从关棍节开始吧。11月11日，看数字的话就像是四根光滑的棍子。光棍呢，在中文里又有单身的意思。这样，11月11日就变成了单身节、光棍节了。其实关棍节的来历，一直是个迷，有各种各样的说法。众多说法中，光棍节起源于南京大学的校园文化是被广泛接受的观点。这大概是1993年的时候吧。当时在不同地区也有这样类似的活动，但是在南京大学好像比较活跃，通过群体活动和媒体传播，光棍节在社会上就流行起来了。

说到单身，我想到多年前红过的一个问题。就是：孤独的10个等级你在哪一级？当时有人总结出，就孤独而已，最有代表性的一些事件。然后把这个列出了十级，第一级就是有一点儿孤独但是没有特别的孤独，第十级就是超孤独的一件事儿了。那我说一下这十个等级，大家看看自己在哪一级，或者你们觉得哪一级才算是最孤独的。因为这些东西都是比较主管的嘛，就不要过于的认真去看这个问题，大家听一听、想一想、看一看，娱乐一下，开心就好。我就先说一下这是个等级吧。

第一级：一个人去逛超市

第二级：一个人去快餐厅

第三级：一个人去咖啡厅

第四级：一个人去看电影

第五级：一个人吃火锅

第六级：一个人去ＫＴＶ

第七级：一个人去看海

第八级：一个人去游乐园

第九级：一个人搬家

第十级：一个人去做手术

我就简单的分享一下我的看法吧，不能只让大家想而我自己在这儿啥都不做是吧。

第一级：一个人去逛超市

这是我超享受的一点。我超喜欢一个人去超市。我其实不太喜欢跟别人一起去。一般如果要是跟朋友或者家人一起去的话，我也会，就是，一进超市就分道扬镳。我让他们去买他们的然后我自己就跑了，去买我自己的东西。我先把我的东西买完，结账，然后在门口等他们。所以我不觉得是孤独的一个特征吧。

第二级：一个人去快餐厅

去快餐厅，我可以接受。但是，总体来讲，去任何吃饭的地方我不喜欢一个人去那儿吃饭，我觉得挺孤单的。

第三级：一个人去咖啡厅

如果要是去咖啡厅去做一些事情的话，比如，学习呀、处理一些事情啊、或者是等人啊什么的，我都可以。但是我不会一个人去为了喝咖啡而去坐在咖啡厅里一个人去喝咖啡。 这个跟我不想一个人去吃饭的道理一样。

第四级：一个人去看电影

前几年，我一定不会一个人去看电影的。我觉得现在的年龄段来讲，我可以接受，但是可能也不会太想去。我觉得电影也是一个集体活动。一定是一个两个人以上的一个活动。如果我是一个人的话，我也想不到去电影院去看电影。

第五级：一个人吃火锅

为什么呢？这个我真的做不到。我觉得吃火锅就是一个人越多越好玩儿的事情，两个人去吃火锅都调不出那个气氛来。我觉得这个不行，这个是我接受不了的。

第六级：一个人去 KTV

KTV 本来就不是在我的兴趣当中。我唱歌超难听，一般有朋友约我去唱KTV的话我都不会去，所以一个人自然也不会去了。

第七级：一个人去看海

这个，我去过。我当时是去马来西亚旅游。当然，去马来西亚一定要去海边儿，那个时候正好是日落的时候，哇，那个天空的颜色，加上蔚蓝的海，超浪漫、超漂亮。我一个人去的嘛，也没有人分享那个时刻。照完照片之后，一下子，就那么一瞬间就感觉，哇，好孤单啊。就，感触特别特别深，然后就发誓，以后再也不一个人去这种特别浪漫的地方了。

第八级：一个人去游乐园

这跟 KTV 一样，我…如果要是跟朋友去的话都不想去的话，我一个人去干嘛。

第九级：一个人搬家

这个我已经做过很多次了。我已经一个人搬家很多次，我觉得还可以，就是会比较累，但是我觉得，正常啊，不孤独。

第十级：一个人去做手术

我很幸运没有做过手术，但是如果说让我一个人去做手术的话，可以啊，这个完全可以。

好，这个分析的好像有点儿太透彻了。我们往下继续。

光棍节之后，它也是双十一购物狂欢节。为什么是购物狂欢节呢？这个最早起源于中国阿里巴巴旗下购物网站淘宝网（现在叫天猫）。他们第一次是在2009年11月11日举办的“淘宝商城促销日”，之后每年11月11日都会搞个这样的活动。因为效果好嘛，利润很高，那当然就要继续举办了。

当时的情况是这样的。2008年4月，由于项目初期发展缓慢，淘宝网原负责人离职，下面的团队仅剩20多人。2009年，当时的淘宝CFO张勇接手淘宝商城后，张勇和他的团队提出可以仿照类似美国感恩节的大促销，在秋季举行一次大型的打折促销活动，以“全场五折，全国包邮”作为促销目标，“通过一个活动或一个事件，让消费者记住淘宝商城”，最后把促销时间选在了11月11日的“光棍节”上，因为11月是秋冬换季期嘛，人们需要采办的东西格外的多，同时11月处于中国十一黄金周和圣诞节之间，没有比较大的消费节庆，利用“光棍节”在学生、白领阶层的号召力，打开年轻网购群体的消费市场。尽管这次促销不收取任何费用，许多品牌方最终还是拒绝了这一邀请，发布活动海报后，原定参与活动的30多家商户，还是有一些品牌陆续退出，最后参与双十一的活动的只有李宁、联想、飞利浦等27家商户参与。在被业界认为传统销售淡季的11月份，淘宝商城交易额一举突破5200万元，是当时日常交易额的10倍。

2009年是那样，大家好奇2020年的双十一收入情况吗？录的晚就有录的晚的好处，不然也不会知道今年的交易额是有多惊人。今年双十一的交易额是4982亿块钱。吓人吧。我觉得这挺吓人的。那么多钱，天呐。

最后，讲一件有趣的事儿吧。2013年，中国的一些快递公司紧急找来了100多架飞机来解决“双十一”期间天猫订单的货运问题。天猫称，以美军最流行的F16战斗机中队为例，100架飞机将可以组成6个战斗中队，100架飞机已经可以武装两个美军航母战斗群了。这是多大的架势。100架飞机，只是为了运输一些零售物品，天呐。我估计我一辈子都坐不到100架飞机呢。我从现在就开始统计一下。

好吧，我今天的话好像有点多，那我们这一期就到这儿。我们下期见。

In this episode, I talk about ‘Touching Porcelain’. This is a literal translation of the Chinese phrase, of course, it’s not as simple as just touching porcelain… so what could it be? Hint: It’s not similar to the English idiom ‘touch wood’.

哈喽，大家好。我是Kaycee。

先说一下，最近在学业方面还挺忙的。我真没想到研究生的生活会这么忙，本来以为会跟本科一样有很多时间来做点这、做点那，但是我们这边三天一小考的，五天一大考的，都没有时间录英文版本了。所以英文版本的话，可能会消失一段时间。之后会回来的，我猜，应该、大概、也许吧…我们，我们看着办吧。

那好，今天我们来聊聊碰瓷儿。大家知道什么意思吗？碰是触碰的碰，瓷是瓷器的瓷。后面是个儿化音。不知道的话，猜猜看，你觉得是什么意思呢？嗯…碰到瓷器…是某种感觉吗？或许是某种不详的预感？

这么说吧，事情发生的过程中和可能事后会有种不祥的预感，可能还会很生气。那我就不卖关子了，不知道的话，告诉大家吧，它是一种诈骗行为。在中国在新闻上、报纸上，时不时的就能看到这样的一个故事。一般是会发生某种“意外”事故，打引号的意外。事故涉及到一个不知情的路人和一个或多个诈骗的人，诈骗的人会设计一个局，看起来好像是你做错了什么，需要一笔钱才能解决的事，通常是把什么东西给弄坏了。先闹一番，把你弄得晕头转向的，直到你交钱为止。一切都平静下来之后，你会感觉越来越不对劲儿。我好像也没干什么呀，我没做错什么呀，我也没把什么东西给弄碎呀，怎么就把钱给别人了呢？这种可能是比较专业一点的碰瓷儿的人。让你不知不觉的就把钱拱手送人了。

那不专业的碰瓷儿的人可能就是死缠烂打，缠着你不放。直到你实在受不了了，还是用一点儿钱来打发他吧，反正不管是这两种什么情况，都是挺冤的。

前几年，普遍的一个现象是一些碰瓷儿的人会用自己的身体往车上扑，假装被撞伤了，然后讹钱。会有这种把戏。现在已经演变成很多不同种的情况了。只有我们想不到的，没有他们做不到的。

为什么叫“碰瓷儿”呢，有两个说法。一个说法是古玩业的一句行话，指的是个别不法之徒在摊位上摆卖古董时，常常别有用心地把易碎的瓷器或赝品（就是假的古董）或者已经有裂纹的残次品往路中央或拐弯抹角的地方摆放，等路人不小心碰坏，他们可以借机讹诈。干这种勾当的多是小古玩店，正经的大买卖不会这样诈骗，至少大部分的正经的大买卖不会这样诈骗。

另一个说法是，“碰瓷儿”是清末一些没落八旗子弟“发明”的。八旗子弟是一个特殊的社会群体，以后可以讲一讲。在清廷统治的200多年里，旗人享有特权，生活相当优越。到了清末，随着清王朝的衰落，俸银、俸米越来越少，直至消失。为了生计，一些旗人除了变卖房产、旗地，有的还变卖了家里的瓷器、古董。但货真价实的瓷器极其有限，所以有些人就会以次充好，以假充真。多数是手里捧着一件“名贵”的瓷器，打引号的“名贵”，其实是赝品。他们走在闹市街巷、庙会，找机会故意让行驶的马车或行走的路人不小心的“碰”他们一下，他们手中的瓷器就落地摔碎，于是瓷器的主人就义正词严地缠着车主或路人，按名贵瓷器的价格要求赔偿。久而久之，人们就称这种欺诈行为为“碰瓷儿”，将干这种勾当的人称为“碰瓷儿的”。清末民初的时侯，京城街头以这种方式行骗的时不时的会发生。

革命之后，在北京，“碰瓷的”多数集中在前门大栅栏、天桥、王府井、琉璃厂等繁华街市，而京城各大庙会和劝业场里也时不时的有“碰瓷儿的”。这些地方人多嘛，好下手。现在，“碰瓷的”除了利用瓷器，还会用水晶眼镜、钢笔、八音盒、香水瓶等易碎品。与瓷器相比，这些物件小巧，携带方便，也容易摔碎。后来随着自行车的不断增加，还出现了以碰撞自行车讹钱的。之后马路上的汽车就多了嘛，就利用汽车啊、豪车啊，之类的。就像我之前说过的，只有我们想不到的，没有他们做不到的。

所以，现在知道碰瓷儿是什么了吧，那给你们介绍一部小品，宋小宝演的《碰瓷》，特别搞笑，里头有纯粹的东北话，大家可以练习听一听方言，看看能不能听得懂。

所以碰瓷儿真的跟破坏瓷器有关。它不仅是一些诈骗方式的源点，它还是一个艺术品的题材。这也算是文化的一种，虽然它是贬义的、不好的文化，但是它也是文化的一种。

好吧，那我们今天就到这儿，我们下期见。

In this episode, we talk fashion. I compare what people used to wear in the ancient times in both China and the West. Would they be similar or too different?

哈喽，大家好。我是Kaycee。

今天我们来了解一下中西古时代的服装吧。很多时候，走在街上，从一个人的穿着就能猜出她是哪里人。无非就是因为服装的特色。从古代开始，中国和西方因为气候不同，穿着自然就不一样了。之后随着历史文化发展方向不同，服装就更是往不同的方向发展了。到今天，现代社会，随着更全球化的发展，在某些方面稍微统一了一点但是还是能看出两个区域的不同之处的。

好，我们先不纠结于现代服装了，还是回到古代。想象得到，一开始肯定就是就地取材，而且就只是一块布。当时也没有裁缝，没有什么发达工具，那一块布能玩出什么花样呢？我们看看。

首先，服装肯定离不开天气。古代中国处于温带季风和亚热带季风这一块。温带季风气候就是像北京的天气，夏天高温多雨，冬天寒冷干燥，四季分明。雾霾不包括在内。亚热带季风气候比较像上海的天气，也是四季分明但是夏热冬温。这种四季分明的气候，在服装面料的要求方面就会多一些。春夏天，潮湿炎热，面料就得耐潮透气。秋冬风霜大，面料就得防风保暖。

在中国，古人的常用的面料就包括固麻，因为比较耐用。丝绸，因为它轻薄、和毛裘，因为可以保暖。

古代西方服装，始源于希腊，再到罗马，再到中世纪和拜占庭这样传承的。希腊属于地中海气候，干燥炎热阳光充沛，海岸线破碎，有很多小岛。一开始面料都是就地取材，比如羊毛，后来有一些轻薄的面料被采用，希腊人就凉快多了。但是希腊男人本身就喜欢露上身，从保留下来的诸多的希腊雕塑就看得出来嘛，从雕塑上看不出来的是他们也爱擦橄榄油。应该是为了防晒吧。

那 到了罗马帝国时期，北方民族南下，再到中世纪，欧洲基本上都有人了。因为欧洲西海岸是温带海洋性气候和一点点温带大陆，常年多雨，冬季严寒。西方人服装就开始变为贴身的棉或毛制品，轻薄的面料都作为辅料使用。

希腊罗马时期的衣服大部分都是不经裁剪，在人体上披挂、缠绕、有时会系腰带。整体而言是一件松松散散的附属品，不拘束身体。

那中国呢？中国先秦时代，市政府规定穿那种飘逸大袖，也是比较松散的衣服，跟当时的审美和地理气候都有关系。战期时期楚文化的温婉流长也体现在当时的服饰上，到汉朝儒道的确立、佛教的传入，乱世的求道，都表达了百姓精神上的诉求。服装也比较洒脱一方面能体现古人向往的求仙求道，一方面能表达古代男性的豪迈。

代表信念的服饰，西方也有，中世纪因为有天主教文化的影响，带来了窄衣文化，包裹着身体。到了文艺复兴时代，大家开始展现出人体美，男女服装的各种样式、鲜艳的颜色就出来了。

而中国进入唐朝时，中国古代服装呈现出了前所未有的崭新局面，服装款式、色彩、图案等都发展到了全盛时期。女子服装可能是中国服装中最精彩的篇章，服装丰美华丽，令人目不暇接。男子服装当时流行着一种“潇洒穿法”，就是非正式场合时，会让袍子前面的一层襟自然松开垂下，形成一个翻领的样子，看起来比较随意、很酷的感觉。所以，中国唐朝时期是整个服饰的一个突破口。

从一个宏观服装发展的角度来讲，中欧和西方的服饰的发展的方向有些类似。虽然布料不同，但是我们都是从最简朴的服饰开始，到稍微有些不同的风格呈现出来，然后受到信念宗教方面的影响，再回到服装的一个崭新局面，款式更多、颜色更鲜艳、个人风格更突出一些。从这个角度看，其实全球人类发展的轨迹，大同小异。而细节上的不同，更能反映出文化的不同，这是最有意思的地方。

大家可以上网看看中国和西方不同时代的服饰，比较一下有什么相似的地方，有什么不同的地方。当地文化都体现在了什么地方。

所以服装因时代而变也反映着那一时代的文化，那你们觉得我们在现在这个时代中，我们的穿着正在透露出那些信息呢？有意思吧？

那好，我们下期间。

In this episode, I talk about Kombucha. Did you know it was originally from China and has existed for over 2,000 years?!

哈喽，大家好。我是Kaycee。

之前有一位听众问我可不可以讲一下kombucha。可能很多人都认为kombucha是日本的或韩国的一种饮料。但是，虽然它有着一个很韩式或日式的名字，它其实最早是出现在中国的。Kombucha 原来是康普茶，这真是一个让我意想不到的介绍茶的方式呀。中国的茶也算是一种传统文化了，已有四千七百多年的历史，领域很广，我本来想计划一下怎么做一个跟茶有关的系列，从一个更有趣的角度让大家可以多了解一下中国的茶文化，怎么想都没想到，原来可以有这样的一个切入点。俗话说得好，计划没有变化快，那我们就快速的进入主题吧。

康普茶是从kombucha音译过来的。Kombucha的中文名是红茶菌，民间也被称为蘑菇茶。它的产生可以追寻到我国古代的秦朝，大概公元414年的时候吧。当时是用来医治消化不良症的。

据说，渤海一带有一家卖杂货的店铺。有一次，店伙计涮完蜂蜜罐后，顺手将水倒入一个装过糖的坛子里。过了几天，当伙计打开坛子的盖，发出一股好闻的清芳的酸香味来，大家过来一看，诶，原来坛中生有一层乳白色的厚厚的胶质膜，正好把坛子口封住了。

当时正是三伏天气，唇焦口渴的伙计，抵不过那清香芳酸味的刺激，拿起葫芦瓢盛出一勺就一饮而尽，喝完之后，叫绝不迭，馋得周围的人也顺嘴流口水，除店主外，在场的人都喝了半瓢。后来，店主发现伙计喝完之后没事，就开始制作这红茶菌了。这是传说哈，我们就听听，真假谁也不知道，但是听起来挺好玩的。

19世纪出的时候，红茶菌被东南亚商人带到了沙皇俄国。之后在高加索一带培养应用。直到90年代，日本的一位俄文女教士从高加索带回日本进行培养。最后又由日本流传到世界各地。

这个红茶菌是一种发酵饮品，其主要成分茶、酵母和糖。同时含有酒精、醋、B族维生素、咖啡因、等。多数情况下会用红茶来发酵，但也可以用绿茶、乌龙茶或苦丁茶酿制。

红茶菌可以帮助消化、调理肠胃、消除疲劳、提高人体免疫力。据说，还有防癌、防治高血压、抗衰老之类的好处。但是，这并不是什么药材，调理身体可能会有一些作用但并不能只依靠它来防癌、防治高血压之类的。

当然适当的饮用也没什么太多的坏处。没有坏处的前提是制作过程中有做好适当的准备、做好卫生工作、把握好发酵时间，不然可能会产生有毒物质。

另外，有一少部分人可能会有过敏反应，尤其是患有酸过敏的人，饮用红茶菌可能会感觉有点不舒服，因为红茶菌含有有机酸。如果本身肾脏功能不强或者毒素太多，然后喝的剂量又太多，可能会导致肾脏超负荷工作。大家也适当的注意一下，在外面买之前，可以看看瓶子上列出的副作用，以防万一。一般人喝的话应该是没事的。

在欧洲，红茶菌好像是近几年才火起来的，你们知道它原来有着2000多年的历史吗？现在就知道啦。

那好，这一期我们就到这儿，我们下周见。