第54期:碰瓷儿(Touch Porcelain?)

In this episode, I talk about ‘Touching Porcelain’. This is a literal translation of the Chinese phrase, of course, it’s not as simple as just touching porcelain… so what could it be? Hint: It’s not similar to the English idiom ‘touch wood’.

哈喽,大家好。我是Kaycee。

先说一下,最近在学业方面还挺忙的。我真没想到研究生的生活会这么忙,本来以为会跟本科一样有很多时间来做点这、做点那,但是我们这边三天一小考的,五天一大考的,都没有时间录英文版本了。所以英文版本的话,可能会消失一段时间。之后会回来的,我猜,应该、大概、也许吧…我们,我们看着办吧。

那好,今天我们来聊聊碰瓷儿。大家知道什么意思吗?碰是触碰的碰,瓷是瓷器的瓷。后面是个儿化音。不知道的话,猜猜看,你觉得是什么意思呢?嗯…碰到瓷器…是某种感觉吗?或许是某种不详的预感?

这么说吧,事情发生的过程中和可能事后会有种不祥的预感,可能还会很生气。那我就不卖关子了,不知道的话,告诉大家吧,它是一种诈骗行为。在中国在新闻上、报纸上,时不时的就能看到这样的一个故事。一般是会发生某种“意外”事故,打引号的意外。事故涉及到一个不知情的路人和一个或多个诈骗的人,诈骗的人会设计一个局,看起来好像是你做错了什么,需要一笔钱才能解决的事,通常是把什么东西给弄坏了。先闹一番,把你弄得晕头转向的,直到你交钱为止。一切都平静下来之后,你会感觉越来越不对劲儿。我好像也没干什么呀,我没做错什么呀,我也没把什么东西给弄碎呀,怎么就把钱给别人了呢?这种可能是比较专业一点的碰瓷儿的人。让你不知不觉的就把钱拱手送人了。

那不专业的碰瓷儿的人可能就是死缠烂打,缠着你不放。直到你实在受不了了,还是用一点儿钱来打发他吧,反正不管是这两种什么情况,都是挺冤的。

前几年,普遍的一个现象是一些碰瓷儿的人会用自己的身体往车上扑,假装被撞伤了,然后讹钱。会有这种把戏。现在已经演变成很多不同种的情况了。只有我们想不到的,没有他们做不到的。

为什么叫“碰瓷儿”呢,有两个说法。一个说法是古玩业的一句行话,指的是个别不法之徒在摊位上摆卖古董时,常常别有用心地把易碎的瓷器或赝品(就是假的古董)或者已经有裂纹的残次品往路中央或拐弯抹角的地方摆放,等路人不小心碰坏,他们可以借机讹诈。干这种勾当的多是小古玩店,正经的大买卖不会这样诈骗,至少大部分的正经的大买卖不会这样诈骗。

另一个说法是,“碰瓷儿”是清末一些没落八旗子弟“发明”的。八旗子弟是一个特殊的社会群体,以后可以讲一讲。在清廷统治的200多年里,旗人享有特权,生活相当优越。到了清末,随着清王朝的衰落,俸银、俸米越来越少,直至消失。为了生计,一些旗人除了变卖房产、旗地,有的还变卖了家里的瓷器、古董。但货真价实的瓷器极其有限,所以有些人就会以次充好,以假充真。多数是手里捧着一件“名贵”的瓷器,打引号的“名贵”,其实是赝品。他们走在闹市街巷、庙会,找机会故意让行驶的马车或行走的路人不小心的“碰”他们一下,他们手中的瓷器就落地摔碎,于是瓷器的主人就义正词严地缠着车主或路人,按名贵瓷器的价格要求赔偿。久而久之,人们就称这种欺诈行为为“碰瓷儿”,将干这种勾当的人称为“碰瓷儿的”。清末民初的时侯,京城街头以这种方式行骗的时不时的会发生。

革命之后,在北京,“碰瓷的”多数集中在前门大栅栏、天桥、王府井、琉璃厂等繁华街市,而京城各大庙会和劝业场里也时不时的有“碰瓷儿的”。这些地方人多嘛,好下手。现在,“碰瓷的”除了利用瓷器,还会用水晶眼镜、钢笔、八音盒、香水瓶等易碎品。与瓷器相比,这些物件小巧,携带方便,也容易摔碎。后来随着自行车的不断增加,还出现了以碰撞自行车讹钱的。之后马路上的汽车就多了嘛,就利用汽车啊、豪车啊,之类的。就像我之前说过的,只有我们想不到的,没有他们做不到的。

所以,现在知道碰瓷儿是什么了吧,那给你们介绍一部小品,宋小宝演的《碰瓷》,特别搞笑,里头有纯粹的东北话,大家可以练习听一听方言,看看能不能听得懂。

所以碰瓷儿真的跟破坏瓷器有关。它不仅是一些诈骗方式的源点,它还是一个艺术品的题材。这也算是文化的一种,虽然它是贬义的、不好的文化,但是它也是文化的一种。

好吧,那我们今天就到这儿,我们下期见。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.