第23期:长生不老药 (The Elixir Of Life)

Also available on most major podcast platforms (e.g. Apple Podcasts / Google Podcasts / CastBox / etc.).

Key Vocab: 旧约圣经(jiù yuē shèngjīng), 秦始皇(qínshǐhuáng),方士(fāngshì),重蹈覆辙(chóngdǎofùzhé)


哈喽,大家好。我是Kaycee。

Hā lóu, dàjiā hǎo. Wǒ shì Kaycee.

长生不老这个概念在世界的很多神话里都出现过。

Chángshēng bùlǎo zhège gàiniàn zài shìjiè de hěnduō shénhuà li dōu chūxiànguò.

神话

古代西亚苏美尔神话、西方凯尔特神话、北欧神话、甚至爱尔兰民间传说,都有长生不死的仙人。挪威神话的众神是可能会老死的,由丰收女神伊登负责看管能使众神长生不死的魔法苹果。

Gǔdài xīyǎ sū měi ěr shénhuà, xīfāng kǎi ěr tè shénhuà, běi'ōu shénhuà, shènzhì ài'ěrlán mínjiān chuánshuō, dōu yǒu chángshēng bùsǐ de xiānrén. Nuówēi shénhuà de zhòng shén shì kěnéng huì lǎosǐ de, yóu fēngshōu nǚshén yī dēng fùzé kānguǎn néng shǐ zhòng shén chángshēng bùsǐ de mófǎ píngguǒ.

基督教

长生不老的概念在圣经中也出现过。在旧约圣经中,伊甸园内有两种神奇的树-智慧之树与生命之树,记载若人吃了生命之树的果实后,就会永远不死。(《创世纪》 3:22)。

Chángshēng bùlǎo de gàiniàn zài shèngjīng zhōng yě chūxiànguò. Zài jiù yuē shèngjīng zhōng, yīdiànyuán nèi yǒu liǎng zhǒng shénqí de shù-zhìhuì zhī shù yǔ shēngmìng zhī shù, jìzǎi ruò rén chīle shēngmìng zhī shù de guǒshí hòu, jiù huì yǒngyuǎn bùsǐ.(“Chuàngshìjì” 3:22)

埃及木乃伊
在埃及,埃及法老甚至贡献出自己的尸体做木乃伊,相信着肉体不死,灵魂总有一天会回来。
Zài āijí, āijí fǎlǎo shènzhì gòngxiàn chū zìjǐ de shītǐ zuò mùnǎiyī, xiāngxìnzhe ròutǐ bùsǐ, línghún zǒng yǒu yītiān huì huílái.

总之,他们追求的其实是精神上的不灭和永存。到了秦朝时期(前221年-前207年),追求肉体和灵魂并存的长生不老第一次获得实践。
Zǒngzhī, tāmen zhuīqiú de qíshí shì jīngshén shàng de bù miè hé yǒngcún. Dàole qín cháo shíqí (qián 221 nián-qián 207 nián), zhuīqiú ròutǐ hé línghún bìngcún de chángshēng bùlǎo dì yī cì huòdé shíjiàn.

秦始皇
回到公元前219年,秦始皇曾坐着船环绕山东半岛,在那里他听说在渤海湾有三座仙山,叫蓬莱 、方丈、瀛洲。在三座仙山上居住着三个仙人,手中有长生不老药。告诉秦始皇这个神奇故事的人叫徐福,他是当地的一个方士,听说他曾经亲眼看到过这三座仙山。秦始皇听后非常高兴,于是就派徐福带领千名童男童女入海寻找长生不老药。徐福带领着浩大的舰队出发了,但他在海上漂流了好长时间也没有找到他所说的仙山,更不用说长生不老药了。秦始皇是个暴君,徐福没有完成任务,回去后依秦始皇的作风一定会被杀头,于是他就带着这千名童男童女顺水漂流到了日本。

Huí dào gōngyuán qián 219 nián, qínshǐhuáng céng zuòzhe chuán huánrào shāndōng bàndǎo, zài nàlǐ tā tīng shuō zài bóhǎi wān yǒusān zuò xiānshān, jiào pénglái, fāngzhàng, yíng zhōu. Zài sān zuò xiānshān shàng jū zhù zháo sān gè xiānrén, shǒuzhōng yǒu chángshēng bùlǎo yào. Gàosù qínshǐhuáng zhège shénqí gùshì de rén jiào xúfú, tā shì dāngdì de yīgè fāngshì, tīng shuō tā céngjīng qīnyǎn kàn dàoguò zhè sān zuò xiānshān. Qínshǐhuáng tīng hòu fēicháng gāoxìng, yúshì jiù pài xúfú dàilǐng qiān míng tóng nán tóngnǚ rùhǎi xúnzhǎo chángshēng bùlǎo yào. Xúfú dàilǐngzhe hàodà de jiànduì chūfāle, dàn tā zài hǎishàng piāoliúle hǎo cháng shíjiān yě méiyǒu zhǎodào tāsuǒ shuō de xiānshān, gèng bùyòng shuō chángshēng bùlǎo yàole. Qínshǐhuáng shìgè bàojūn, xúfú méiyǒu wánchéng rènwù, huíqù hòu yī qínshǐhuáng de zuòfēng yīdìng huì bèi shā tóu, yúshì tā jiù dàizhe zhè qiān míng tóng nán tóngnǚ shùnshuǐ piāoliú dàole rìběn.

徐福虽然一去不返,但秦始皇并没有死了那份求仙的心,四年以后,也就是公元前215年,秦始皇又找到一个叫卢生的燕人,他是专门从事修仙养道的方士,秦始皇这次派卢生入海求仙与徐福有所不同,徐福是去寻找长生不老药,而这次卢生入海是寻找两位古仙人,一个叫”高誓” 一个叫”羡门”。

Xúfú suīrán yī qù bù fǎn, dàn qínshǐhuáng bìng méiyǒu sǐle nà fèn qiú xiān de xīn, sì nián yǐhòu, yě jiùshì gōngyuán qián 215 nián, qínshǐhuáng yòu zhǎodào yīgè jiào lú shēng de yàn rén, tā shì zhuānmén cóngshì xiūxiān yǎng dào de fāngshì, qínshǐhuáng zhè cì pài lú shēng rùhǎi qiú xiān yǔ xúfú yǒu suǒ bùtóng, xúfú shì qù xúnzhǎo chángshēng bùlǎo yào, ér zhè cì lú shēng rùhǎi shì xúnzhǎo liǎng wèi gǔ xiānrén, yīgè jiào"gāo shì” yīgè jiào"xiàn mén”.

后来,有个方士说能为秦始皇炼制不死丹药,秦始皇信以为真,花了大量人力物力请方士为自己炼制不死仙药,结果,秦始皇被骗,方士被杀。秦始皇追求长生的事最终以失败而告终。
Hòulái, yǒu gè fāngshì shuō néng wéi qínshǐhuáng liàn zhì bùsǐ dān yào, qínshǐhuáng xìnyǐwéizhēn, huāle dàliàng rénlì wùlì qǐng fāngshì wéi zìjǐ liàn zhì bùsǐ xiān yào, jiéguǒ, qínshǐhuáng bèi piàn, fāngshì bèi shā. Qínshǐhuáng zhuīqiú chángshēng de shì zuìzhōng yǐ shībài ér gàozhōng.

其他皇帝

受到秦始皇的影响,汉武帝(西汉第七位皇帝)也重蹈了覆辙,他派人用铜修建了高三十丈,周长为一丈七的承露盘,据说用此承露盘接收来的承露混合玉屑服用可以实现人的长生。同样的结果,汉武帝也以失败而告终。之后,李世民(唐朝第二位皇帝)和嘉靖(明朝第十一位皇帝)都尝试过寻找或炼制长生不老药,导致严重中毒。据说,李世民因中毒而死。嘉靖晚年时期经常无缘无故就发怒、痴呆。

Shòudào qínshǐhuáng de yǐngxiǎng, hàn wǔdì (xīhàn dì qī wèi huángdì) yě chóng dǎole fùzhé, tā pài rén yòng tóng xiūjiànle gāo sānshí zhàng, zhōu cháng wéi yī zhàng qī de chéng lù pán, jùshuō yòng cǐ chéng lù pán jiēshōu lái de chéng lù hùnhé yù xiè fúyòng kěyǐ shíxiàn rén de chángshēng. Tóngyàng de jiéguǒ, hàn wǔdì yě yǐ shībài ér gàozhōng. Zhīhòu, lǐshìmín (táng cháo dì èr wèi huángdì) hé jiājìng (míng cháo dì shíyī wèi huángdì) dōu chángshìguò xúnzhǎo huò liàn zhì chángshēng bùlǎo yào, dǎozhì yánzhòng zhòngdú. Jùshuō, lǐshìmín yīn zhòngdú ér sǐ. Jiājìng wǎnnián shíqí jīngcháng wúyuán wúgù jiù fānù, chīdāi.

这些皇帝不惜以生命为代价来寻找长生不老药可能是因为害怕老去,害怕死亡,或者是因为贪念,舍不得皇位,舍不得当皇帝的快乐时光。不过,千好万好都有终,还是珍惜现在的时光更重要。
Zhèxiē huángdì bùxī yǐ shēngmìng wèi dàijià lái xúnzhǎo chángshēng bùlǎo yào kěnéng shì yīn wéi hàipà lǎo qù, hàipà sǐwáng, huòzhě shì yīnwèi tān niàn, shěbudé huángwèi, shěbudé dàng huángdì de kuàilè shíguāng. Bùguò, qiān hǎo wàn hǎo dōu yǒu zhōng, háishì zhēnxī xiànzài de shíguāng gèng zhòngyào.

最近这几天春光明媚。借着这美好的光线,我在家也录了几个视频,玩了玩中文汉字。有兴趣的话,大家可以上YouTube上看一看。我会把链接放在下面的description box。

Zuìjìn zhè jǐ tiān chūnguāng míngmèi. Jièzhe zhè měihǎo de guāngxiàn, wǒ zàijiā yě lùle jǐ gè shìpín, wánle wán zhōngwén hànzì. Yǒu xìngqù dehuà, dàjiā kěyǐ shàng YouTube shàng kàn yī kàn. Wǒ huì bǎ liànjiē fàng zài xiàmiàn de description box.

那好,我们下周见。

Nà hǎo, wǒmen xià zhōu jiàn.

Youtube: https://youtu.be/NTNYQjHYA9o

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.