第9期:中国人过圣诞节吗?(Do Chinese People Celebrate Christmas?)

Also available on most major podcast platforms (e.g. Apple Podcasts / Google Podcasts / CastBox / etc.).

Short English Summary: In this episode I talk about whether people in China celebrate Christmas. Much like some celebration in the West, there would be Christmas trees, Christmas shopping, Christmas dinners, parties and people wearing Santa hats. However, we all know that China is not a religious country. Although China has a diverse set of cultures and religions (including Christianity), it is encouraged that, without losing the core of the culture and religion, such cultures and religions are merged with Chinese traditions. As such, Christmas in China is more commercial than it is a celebration of the birth of Jesus. A Chinese way of celebrating Christmas has also developed over time. If Christmas is celebrated without its religious roots and without the Western tradition of spending time with family, is Christmas a shell of an occasion? Should this type of ‘Christmas’, then, be celebrated at all? I welcome your comments below.

哈喽,大家好,我是Kaycee。

再过几天就是圣诞节了,大家都准备好了吗?我们都知道,圣诞节是一个来源于西方基督徒宗教的一个节日,庆祝耶稣的降生。虽然现在很多人已经不再从信仰这个角度来过这个节日了但是多数人还是会装饰圣诞树,买礼物,吃圣诞晚餐。公司或者朋友圈都会搞一些活动,圣诞派对,神秘圣诞老人的游戏,之类的。总之,整个月都很热闹。

那中国人庆祝圣诞节吗?说庆祝也不算庆祝。说不庆祝也算是庆祝。我是什么意思呢?

宗教
从宗教说起吧。虽然中国有56个民族以及各种宗教(包括基督教)。但是,中国并不是一个宗教国家。

中国不会禁止任何宗教但是也许会设某些限制。如2014年,中国国家宗教事务局局长王作安,在上海举行的基督教“两会”上,所说,基督教“既要立足《圣经》的基本信仰,又要适应中国国情,融合中国文化”。

简单来讲,中国是在希望维护国家传统文化的前提下,鼓励人们探索宗教信仰。
中国的基督徒若想过西式的圣诞节,会受到约束。尽管政府允许更加商业化的圣诞节。无论是否有意为之,它都使西式的圣诞节黯然失色,淡化了这个节日的宗教内涵。从某种意义上说,圣诞节在中国变得越流行,其具有的基督教特性就越少。

习俗
把宗教的特性除外,圣诞节在中国虽然很年轻但其实已经是一个非常受欢迎的节日。走在大街上,圣诞树,有。圣诞老人,有。圣诞歌曲,有。商场打折,有。圣诞节相关生意非常火。但是我们仔细看中国人怎么过圣诞的时候,会明显的感觉到,咦,中国的圣诞节怎么变味了。

先是送苹果。在大马路上可能会有阿姨在卖5块钱的苹果,喊着“买个苹果送份平安”。突然间一块钱的普通苹果就变成在平安夜送的平安果了。

在中国过圣诞节的人大多数是年轻人,所以并不会向西方人一样与家人一起过,而是把这个节日变成一种娱乐表达。人们纷纷外出与朋友聚会,看电影,唱歌,购物,喝酒。情侣或夫妻会把它当作第三个情人节。为什么是第三个,因为我们已经有了中式情人节 (中国农历七月初七),西式情人节(阳历2月14日),那圣诞节的烛光晚餐,娱乐园约会,就变成第三个情人节了。

所以,西方国家在圣诞节期间,在平安夜和圣诞日,街道上都很安静,在中国却格外的热闹。商场,饭店,宾馆摆着圣诞树,挂着横幅,员工们戴起小红帽推销着各种圣诞优惠。浓重的商业气息也变得喜庆,热闹。

在此同时,圣诞节期间也成为了中国司法部门开庭审理所谓敏感政治案件的首选时间点,因为圣诞节是西方国家最重要的假日,在圣诞节至新年的一周中,西方的公务员,外交官回国休假较多,西方国家媒体也人手较少,难以旁听或报道敏感的中国人权案件。 

中国应该过圣诞节吗

有些人就问了,如果没有宗教的缘由,没有传统的与家人相处的元素,中国应该继续庆祝圣诞节吗?或者说,这种圣诞节是不是就变成了一个空壳节日?

欢迎大家来这集的网页上说说自己的意见。链接在下面。

我个人认为,如果可以借圣诞节来娱乐一下,大家开开心心,热热闹闹的,何乐而不为呢?也就是我爱说的,为什么不呢?Why not?

好,这周我们就到这。再过几天就是圣诞节了,祝大家圣诞快乐!我们下周见。

Source: https://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-46679194

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.