第6期:中国网语III (Chinese Internet Slangs III)

Also available on most major podcast platforms (e.g. Apple Podcasts / Google Podcasts / CastBox / etc.).

Kaycee:哈喽,大家好,我是Kaycee。我们上一集概括了一些数字型的网语,大家可能也感受到数字型网语现在并没有以前那么流行了。我们也接触到了一些很有创意的网络用语,给现有的词语加了新的含义改变了那个词语的用意。今天这一期的节目会给我们带来什么惊喜呢?我们来听一听吧。

哈里: 哦,找到一个就是,他说还是在川渝地区用的比较多的,叫“皮这一下你很开心吗”?大家就是说,有一些人就是要去弄人家一下,然后弄完之后他就很爽。然后他就说,其实没什么意义,就感觉就是,我非要来搞你一下这种。还有有些东西就是有个人做些事情,他把这件事基本上都做完整了,然后最后还小心思了一下,这种操作。操作也是一个网络用语,对不对,这种操作叫做“稳中带皮”。稳稳的把事情做完,最后皮了那么一下。其实这个词我觉得有点,中型带褒义的,夸这个人有能力把事情做完,同时还可以有幽默感的来皮一下。

哈里:啊,操作这个词是从电竞游戏里面来的。就是,说这个人,游戏打得很好,这一波操作很厉害。还有这样子的操作,这样子来的。然后,在足球里边,还有下半句叫做“一看比分零比五。在前面踢的很热闹,一看,哇,好厉害啊,这个人好厉害,这个真好,一波操作猛如虎,然后一看比分被别人打的五比零了,就是一看比分零比五。

Kaycee:有一个上联下联的感觉,是不。
哈里:对,因为网络这种语言很多可以延伸么,就很好玩。你一句话可以放到这个语境里面,也可以放到那个环境里面。就比较好玩一点。

Kaycee:嗯,挺有意思的。

哈里:对,确认过眼神。这是林俊杰的一首歌。然后,现在很多人就讲确认过眼神,就是,遇到对的人。

哈里:小猪佩奇!哇,这个‘18年老梗了已经是。马上要猪年的时候,猪的热度就火起来了嘛。然后很多网络节目,电视节目里,都在说猪。可能趁这个热度,小猪佩奇的漫画就又火起来了。然后,佩奇它就是后来把它演变成那个,小猪佩奇,是那种“佩奇”那两个字一开始是英语,后来把它换成,把什么东西把它全套配齐的意思嘛。就寓意也很好么。那然后,还有一个笑话,是。。。让我酝酿一下,怕把它讲错了就不好玩了。

哈里:有一辆自行车,一辆摩拜单车好了,或小黄车,在路上。然后欧弟和罗志祥同时看到了他。最后谁起了这辆车?

Nana:罗志祥。

Kaycee:小猪。

哈里:小猪配骑嘛。罗志祥不配,那个,欧弟不配骑。以为我前面已经说了小猪配骑,所以这个难度可能就降低很多了。对,这个也是那个东西的延伸嘛。

Kaycee:哇,挺深奥的。

哈里:还有,我去买个橘子。好像这是一个比较深奥的一个网络用语。现在就是说,大家,那个东西出来以后就是说,没点文化都不能说网络用语。

Nana:是鲁迅的一个文章。
哈里:好像朱自清的一篇文章。他就是占你便宜嘛。 他就占你便宜,然后他就说,那个,用那篇文章里面父亲的语气说。。。那篇文章里面好像是,父亲讲,你在原地站着不要走动,我去买个橘子便回来。重点就是说,爸爸在那个语境里面,那篇文章里面,见那个话。然后它就延伸到,网络用语里面,我占你便宜,跟你讲这句话,我是你爹,我是你老子,你是我儿子的意思。就是,我对你说那篇文章里爸爸对儿子说的话,然后很多人,后来就说,就是,我去买个橘子,就是这个意思。

Nana:哦,明白。

Kaycee:这个也挺好玩儿的。

哈里:然后,还有就是,陈独秀你们知道什么意思吗?

Nana:不知道。

哈里:充满了优越感。没有没有,陈独秀就是,很多微博下面,它有一个人,比如几千条留言,有一个被顶到最上面的就是回复里面,回复的最好,最棒的。所以大家就说,同样是九年义务教育,你为何如此优秀。最后大家觉得,把这句话都讲完都觉得太长了,就简单嘛,最简单最好用,然后就说陈独秀。陈独秀不就是那个历史人物么。然后,大家就说,陈独秀,请你坐下。因为陈独秀一般都站着发言。陈独秀,请你坐下。

Nana:太搞笑。

Kaycee:十动然拒。十分感动然后拒绝。

Kaycee:累觉不爱。

米粒儿:太累了,感觉已经不会太爱了。

Kaycee:人艰不拆,这个你知道吗?

米粒儿:人生已经够艰难了,请不要再拆穿了。

Kaycee:不明觉厉。

米粒儿:不明白到底发生了什么但是感觉很厉害。

Kaycee:好,你好厉害啊。

Kaycee:社病我药。

Nana:这,我不知道。

米粒儿:你有病吗?我有药。

Kaycee:差不多。社会生病了,为什么让我吃药。

米粒儿:还蛮深奥的。

Nana:这个好深啊,这个好深奥。

Kaycee:不约而同。因为太久没有被异性约而变成同性恋。因为大家用不约而同就是没有越好,大家就想到一起了。

哈里:可以啊。

哈里:土味情话。就是听起来很腻人,带着乡土气息,幽默式的情话。

Kaycee:比如呢?

米粒儿:我爱你就像我爱大米。

哈里:就像老鼠爱大米,这种。

Kaycee:画美不看。

米粒儿:画面太美,不敢看。

哈里:还有,尬聊。

Kaycee:瞎聊,硬聊。

哈里:硬聊,硬聊比较贴近。

Nana:尴尬的聊。

哈里:还有那个,惊不惊喜,意不意外。是不是很贱?

Kaycee:我喜欢,我喜欢。

哈里:其实这个是,那个,《港囧》还是《泰囧》里边,就是那个,王宝强的一句台词。就是徐峥想把他甩掉。然后他就把手机什么的都扔掉,跑了。然后那哥儿们千里迢迢把手机送回来了。手机还给他的时候说,“老板,又看到我了,惊不惊喜,意不意外?” 然后这句话就火了。

哈里:最后我们一起来个尴尬而不失礼貌的微笑,结束这一期的尬聊。

Kaycee:好,在这一期的尬聊中,我们探索了现在比较常用的网语形式:词汇演变和略缩扩张型的网语。这些也是比较有趣,更有文化内涵的一类网语。这三期中,虽然我们并没有概括所有的网语,只是挑了一些经典,有趣的来聊一聊, 但是我们看得出来,大家常用的网语中包含了:(i)社会现象,比如,第一期的佛系少女;(ii)我们有提到一些明星,比如,林俊杰,欧弟,罗志祥(小名小猪);(iii)我们也有提到一些文化历史人物,比如陈独秀,朱自清。在接下来的日子中,如果大家好奇这些人是谁,我可以整理出他们的个人资料提供给大家。
那好,那我就不多说了,我们下周见吧。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.